W dniach 22-31 maja 2008 r. czternastka polskich artystów prezentowała swoje prace na Biennale Młodych Artystów z Europy i Krajów Śródziemnomorskich w Bari.
Zgłoszenia prac na 13. Biennale Młodych Arytstów z Europy i Krajów Śródziemnomorskich
1. Informacje o Biennale
2. Informacje ogólne
3. Procedury selekcji
4. Motyw przewodni Biennale
5. Podział na kategorie
6. Kryteria uczestnictwa
7. Metody selekcji
8. Warunki uczestnictwa
9. Zwrot nadesłanych prac
10. Zgoda na zasady określone regulaminem festiwalu
11. Kalendarz Biennale
12. Kontakt
13. Pliki do pobrania
1. Informacje o Biennale
Impreza ta promowana jest przez Międzynarodowe Stowarzyszenie dla Biennale Młodych Artystów z Europy i Krajów Śródziemnomorskich (International Association for the Biennale of Young Artists from Europe and the Mediterranean, BJCEM), które założone zostało w lipcu 2001 roku w Sarajewie, podczas X Edycji Biennale. Zadaniem Stowarzyszenia jest wzmocnienie współpracy między ministerstwami, miastami, instytucjami i stowarzyszeniami kulturalnymi z obszaru śródziemnomorskiego w celu promocji twórczości młodych artystów, wymiany międzynarodowej oraz pokojowych stosunków ponad granicami politycznymi i geograficznymi rejonu eurośródziemnomorskiego.
Historia Biennale sięga roku 1985 w Barcelonie, aby rozwinąć się w twórczą ścieżkę dwudziestu lat spotkań w: Salonikach (1986), Barcelonie (1987), Bolonii (1988), Marsylii (1990), Walencji (1992), Lizbonie (1994), Turynie (1997), Rzymie (1999), Sarajewie (2001), Atenach (2003) i Neapolu (2005).
Szeroko rozpięta i aktywnie działająca sieć Międzynarodowego Stowarzyszenia dla Biennale (BJCEM) liczy obecnie 75 członków z 20 państw reprezentujących lokalny i krajowy stan twórczości artystycznej swoich krajów. Biennale propaguje ideę jednoczenia krajów Europy i obszaru śródziemnomorskiego poprzez promocję trwałej współpracy w dziedzinie sztuki i kultury.
Podczas dziesięciodniowego festiwalu Region Puglia gościć będzie 1000 młodych artystów, których prace wystawione zostaną w miejscach publicznych na terenie całego miasta, tworząc w ten sposób żywą przestrzeń dialogu międzykulturowego. W Biennale 2008 udział wezmą artyści z 48 krajów Unii Europejskiej oraz południowego i wschodniego wybrzeża Morza Śródziemnego. Biennale uznawane jest za najważniejsze na obszarze śródziemnomorskim wydarzenie skupiające się na twórczości młodych artystów, prezentujące prace artystów w wieku 18-30 lat w zakresie sztuk plastycznych, architektury, komiksu, filmu, sztuki video, sztuki stosowanej, mody, fotografii, literatury, gastronomii, muzyki, teatru, tańca oraz performance.
48 państw biorących udział w Biennale 2008:
2. Informacje ogólne
XIII Edycja Biennale 2008 odbędzie się w Regionie Puglia we Włoszech, w dniach 22 - 31 maja 2008. Liczba prezentowanych prac została ustalona przez Komisję Koordynacyjną dla Biennale 2008. W krajach i regionach, w których działają członkowie lub partnerzy Stowarzyszenia BJCEM, artyści zostaną wybrani w trakcie lokalnego i krajowego procesu selekcji przeprowadzonego przez członków BJCEM. W pozostałych krajach proces selekcji zorganizowany zostanie przy współudziale koordynatorów narodowych sieci Euro-Śródziemnomorskiej Fundacji Dialogu Kultur im. Anny Lindh (lista krajów dostępna pod adresem: http://www.euromedalex.org/ ).
3. Procedury selekcji
Uczestnicy Biennale 2008 wybrani zostaną na szczeblach lokalnym i krajowym przez członków jury złożonego z krytyków sztuki i ekspertów w poszczególnych dziedzinach. Każde jury wyselekcjonuje artystów na podstawie zaprezentowanych prac. Decyzja każdego jury jest ostateczna i nie podlega odwołaniu. Decyzje zostaną udokumentowane w raporcie uzasadniającym wybór danych artystów. Podstawowym kryterium selekcji prac będzie ich jakość oraz innowacyjność.
4. Motyw przewodni Biennale
Tematem obranym na motyw przewodni XIII Edycji Biennale 2008 jest „Kairos: nasza twórcza różnorodność” (wym. kiros). Kairos to greckie słowo oznaczające ‘odpowiedni czas’, ‘możliwość’, ‘czas, w którym można dokonać zmiany’.
Jesteśmy obecnie świadkami wielu zniszczeń i niepokojów, ale widoczna jest także wola dążenia do kairos, w którym w przestrzeni całego świata śródziemnomorskiego, a szczególnie na Południowym i Środkowym Wschodzie, nastąpić mogłaby oczekiwana zmiana.
Jesteśmy przekonani, że kairos zbliża się również dla szerokiego kręgu artystów. Sztuka ma w sobie potencjał użyteczności – jak samo piękno, które porusza nasze najgłębsze uczucia. Sztuka może prowokować swoją intensywnością, poszerzać naszą świadomość, łagodzić emocje. Szczególnie młodzi artyści mają zdolność skłonienia odbiorców swoich nowatorskich prac do świeżego spojrzenia i otwarcia się na nowe zjawiska, standardy, wartości. Młodzi artyści mogą przekraczać granice narzucone przez tradycję i utrwalone przez bezczynność oraz podejmować nowe wyzwania. Mogą przedstawiać i interpretować, poruszać istotne kwestie, proponować zmiany, pogłębiać zrozumienie, wyrażać oburzenie, stwarzać nadzieję. Mogą również przyczyniać się i zachęcać do rozwoju myśli w krytycznych momentach, w momentach kairos.
Cechą kairos jest oddziaływanie na wszystkie nasze zmysły – nadchodzące zmiany czuje się w powietrzu. Kairos porusza nasze nerwy i pobudza gruczoły, przyspiesza tętno, gdy zdajemy sobie sprawę z konieczności podjęcia decyzji. Poprzez widzenie stajemy się świadomi, możemy stawić czoła zmianom i wyzwaniom. „Komunikujemy się” słowami. Nasze „zmysły”, łącznie z „węchem”, ostrzegają nas, wywierając na nas natychmiastowy wpływ.
Podążając za tą myślą, proponujemy następujące odmiany motywu przewodniego dla poszczególnych dziedzin sztuki:
5. Podział na kategorie
Biennale 2008 obejmuje pięć kategorii artystycznych, z których każda składa się z wielu dyscyplin.
- Sztuki wizualne (sztuki plastyczne, fotografia, instalacja, performance, sztuka video, komiks, cyber-sztuka, sztuka publiczna)
- Sztuki stosowane (architektura, projekty wizualne/ użytkowe/ sieciowe-stron internetowych, moda, prace cyfrowe)
- Przedstawienia (teatr, taniec, działania miejskie)
- Literatura (proza, poezja)
- Obrazy w ruchu (film, video, film animowany)
W każdej kategorii wytypowana zostanie jedna zwycięska "produkcja" (praca).
W przypadku braku zgłoszeń w którejś z kategorii lub niskiego poziomu nadesłanych prac MCK zastrzega sobie prawo do niewytypowania zwycięzcy w danej kategorii, zwiększając tym samym liczbę laureatów w innej kategorii - cieszącej się dużym zainteresowaniem ze strony artystów i reprezentującej wysoki poziom artystyczny.
Biennale 2008 zaprezentuje prace z poszczególnych dziedzin i dyscyplin wyselekcjonowane przez poszczególne artystyczne jury.
6. Kryteria uczestnictwa
W selekcji przedstawień teatralnych uprzywilejowane będą sztuki zrealizowane na podstawie scenariuszy napisanych przez autorów, którzy nie przekroczyli 35 roku życia.
Artyści dopuszczeni do udziału w poprzednich edycjach Biennale nie mogą ponownie kandydować w tej samej kategorii artystycznej.
Artyści-autorzy zwycięskich prac pojadą osobićie do Pugli, by zaprezentować swoje prace wielotysięcznej publiczności, w międzynarodowym środowisku artystów.
7. Metody selekcji
Podstawowe kryteria selekcji artystów i ich prac to: jakość, innowacyjność oraz umiejętność odzwierciedlenia zaproponowanego motywu przewodniego Biennale: „Kairos: nasza twórcza różnorodność”.
Dopuszczalne są wszelkie artystyczne formy i środki wyrazu powstałe przy użyciu wszystkich możliwych technik i/ lub narzędzi.
8. Warunki uczestnictwa
Warunkiem uczestnictwa w selekcji młodych artystów jest nadesłanie następujących dokumentów:
Materiały prosimy spinać w następującej kolejności:
1. pierwsza strona okładki
2. wypełniony formularz zgłoszeniowy
3. cv
4. opis pracy, reprodukcja lub/i nośnik (np. płyta)
5. ostatnia strona okładki
Każda osoba może zgłosić dowolną liczbę prac w jednej lub różnych dyscyplinach. Wtedy każdej pracy musi towarzyszyć komplet powyższych materiałów, osobno spięty. Regulamin w takim wypadku wystarczy wydrukować i podpisać raz, prosimy go jednak nie spinać z pozostałymi materiałami zgłoszeniowymi.
W przypadku grupy artystycznej każdy z jej członków wypełnia osobny formularz zgłoszeniowy. Regulamin należy wydrukować w jednym egzemplarzy, ale podpisują go wszyscy członkowie grupy.
Sztuki wizualne
W kategorii „Sztuki wizualne” przyjmowane będą wszelkie oryginalne wizualne formy wyrazu, cyfrowe lub analogowe, stworzone za pomocą tradycyjnych bądź nowatorskich środków, przy czym obecność samych artystów w ostatecznym rezultacie pracy jest opcjonalna.
Wszystkie projekty powinny być nadesłane w postaci zdjęcia/ reprodukcji (max w formacie A4) lub/i w formie elektronicznej (nagrane na płycie CD-ROM lub DVD-ROM), wraz z dołączonym krótkim opisem (do 10 linijek tekstu drukowanego). Na odwrocie każdego nadesłanego dokumentu papierowego prosimy dopisać: imię i nazwisko artysty, fizyczne wymiary pracy, zastosowane techniki, datę powstania pracy oraz jej tytuł.
Prace zostaną zaprezentowane razem na zbiorowych wystawach. Z tego powodu artyści nie mogą ubiegać się o zaaranżowanie specjalnych warunków dla wystawy indywidualnej.
Projekt należy przesłać na płycie DVD wraz z imieniem i nazwiskiem artysty lub nazwą grupy artystycznej, krótkim życiorysem, datą powstania pracy, tytułem, krótkim opisem projektu (do 2 stron tekstu drukowanego/ 60 linijek po 30 znaków), plikami video kompatybilnymi z oprogramowaniem Realplayer lub Quicktime lub plikiem graficznym w formacie .jpg lub zapisem cyfrowej animacji – w zależności od zaproponowanej techniki.
Przedstawienie
Literatura – Narracja
Proza, poezja, poezja mówiona: wszelkie oryginalne i niepublikowane teksty, bez względu na technikę i kontekst. W przypadku prozy teksty nie powinny przekraczać 15 stron (25 linijek po 60 znaków). W przypadku poezji należy nadesłać trzy teksty o łącznej maksymalnej długości pięciu stron wydruku. Do zgłoszenia prosimy załączyć pięć kopii wydruku proponowanego tekstu, jak również jego kopię w formie elektronicznej.
Sztuki stosowane
Obrazy w ruchu
Film, video, animacja: oryginalne prace (fikcja lub dokument), o maksymalnej długości 30 minut, bez żadnych ograniczeń dla formy.
Wraz ze zgłoszeniem prosimy nadesłać kopię filmu (na kasecie VHS lub na płycie DVD lub CD) oraz jego streszczenie. Każda praca powinna zawierać następujące informacje: imię/imiona i nazwisko/a autora/ów, aktorów, członków grupy artystycznej i technicznej, tytuł pracy, datę produkcji, szczegóły produkcji i dystrybucji oraz listę festiwali lub publicznych prezentacji, na których film został wcześniej pokazany.
9. Zwrot
Materiały nadesłane przez artystów razem z ich zgłoszeniami nie zostaną im zwrócone.
10. Zgoda na zasady określone regulaminem festiwalu
Przedstawienie swojej kandydatury przez artystę automatycznie oznacza całkowitą akceptację zasad określonych regulaminem, jak również zgodę na reprodukcję zdjęć i obrazów video wybranych prac we wszelkich materiałach informacyjnych lub promujących Biennale czy też samego artystę.
15 stycznia – 26 kwietnia 2007 r.: przyjmowanie zgłoszeń przez MCK
9-10 maja 2007 r.: selekcja prac przez jury powołane przez MCK
11 maja 2007 r.: ogłoszenie nazwisk laureatów przez MCK na stronie internetowej MCK
22 – 31 maja 2008 r.: 13. edycja Biennale Młodych Artystów z Europy i Krajów Śródziemnomorskich w Regionie Puglia z udziałem artystów w Polski (wszystkich laureatów selekcji w Polsce)
12. Kontakt: dodatkowych informacji udziela Katarzyna Jagodzińska, 0124242804, jagodzik@mck.krakow.pl
13. Pliki do pobrania
Grupy proszone są o nadesłanie filmu (na kasecie VHS lub płycie DVD lub CD) rejestrującego ich pracę wraz z informacją i materiałami na temat projektu, który przedstawiony zostanie na scenie w Aleksandrii.
O uczestnictwo w Biennale ubiegać się mogą wyłącznie artyści w wieku od 18 do 30 lat (urodzeni po 1 stycznia 1976 roku). W kategorii „Przedstawienia”, dla reżyserów i choreografów, granica wieku wynosi 35 lat (uczestnicy urodzeni po 1 stycznia 1971 roku), przy czym co najmniej połowa członków grup artystycznych nie powinna przekroczyć wieku 30 lat.
Międzynarodowe Centrum Kultury jako polski koordynator Euro-Śródziemnomorskiej Fundacji Dialogu Kultury im. Anny Lindh zakończyło nabór prac na 13. edycję Biennale Młodych Artystów z Europy i Krajów Śródziemnomorskich. Impreza odbędzie się w Regione Puglia we Włoszech w dniach 22-31 maja 2008 r. Region ten nazywany był przez Rzymian Finis Terrae i jest on głęboko zakorzeniony w tradycji śródziemnomorskiej, zarówno z geograficznego jak i kulturowego punktu widzenia.
Motyw przewodni Biennale: „Kairos*: nasza twórcza różnorodność” (*‘odpowiedni czas’, ‘możliwość’, ‘czas, w którym można dokonać zmiany’)
Kategorie artystyczne:
Zgłoszenia były przyjmowane w dniach: 15 stycznia - 26 kwietnia 2007 r., miejsce składania zgłoszeń: Międzynarodowe Centrum Kultury, Rynek Główny 25, 31-008 Kraków, z dopiskiem „Biennale Młodych Artystów z Europy i Krajów Śródziemnomorskich” (zgłoszenie musi dotrzeć do siedziby MCK do 26 kwietnia br. włącznie do godziny 16.00 - niezależnie od daty stempla pocztowego)
W jury zasiadły wybitne postacie ze świata kultury – specjaliści, praktycy i teoretycy:
Posiedzenie jury i wyniki
Jury obradowło w dniu 9 maja 2007 r. Laureaci Biennale - autorzy zwycięskich prac, pojadą do Pugli, by zaprezentować prace wielotysięcznej publiczności, w międzynarodowym środowisku artystów.
Do udziału w konkursie zgłoszono 319 prac. Warunki formalne spełniły 292 prace: 231 w kategorii sztuki wizualne, 18 w kategorii sztuki stosowane, 17 w kategorii obrazy w ruchu, 16 w kategorii literatura i 10 w kategorii przedstawienia. O udział w Biennale walczyło łącznie 211 artystów.
Zwycięskie prace reprezentują kategorie sztyki wizualne, obrazy w ruchu, przedstawienia i sztuki stosowane. Z uwagi na poziom prac jury zadecydowało o nieprzyznaniu nagrody w kategorii literatura i przyznaniu dwóch nagród w kategorii przedstawienia.
Wyniki:
Sztuki wizualne:
Obrazy w ruchu:
Przedstawienia:
Przedstawienia:
Sztuki stosowane:
W Biennale w sumie wzięło udział 700 artystów z 46 krajów, którzy reprezentowali siedem kategorii artystycznych. Polacy wypadli bardzo dobrze, był to zdecydowanie jeden z najsilniejszych zespołów. Można było ich oglądać w czterech kategoriach: sztuki wizualne (Paweł Dziemian), sztuki stosowane (Bogusław Paruch), obrazy w ruchu (Aneta Ptak) oraz przedstawienia (Grupa PLAJ i Teatr Tańca GRUPAboso).
Box z pracą Pawła Dziemiana
Box z pracą Bogusława Parucha
Występ GRUPYboso
Występ Grupy PLAJ
Na dziesięć dni Bari stało się prawdziwym miastem sztuki, "wioską kreatywności" - jak stwierdzili organizatorzy. Międzynarodowa i lokalna publiczność tłumnie odwiedzała biennalowską "wioskę", co sprawiło, że kultury, języki i narodowości stworzyły żywą mozaikę, którą połączyła młoda sztuka.
Powyżej prezentujemy wybór zdjęć z tego wydarzenia.
Artykuły o Biennale:
Polish Artists
